该片于 2023 年在本国泰国上映，从小(cóng xiǎo)规模放映扩展到全国，并创下了(le)年度票房第一名（日本日元约 30 亿日元）和(hé)大片《萨帕鲁！ 在城里闹的鬼是(shì)我的前女友》将于9月26日上映(shàng yìng)。 这是一部独特的作品，描绘了一个(yí gè)年轻人为了遇到变成鬼魂并在城市(chéng shì)引起轰动的前女友而试图学习灵魂出窍(chū qiào)的艺术，交织了恐怖、多元宇宙、戏剧(xì jù)和喜剧等多种类型。 这部电影🎬.com获得了(le)导演蒂蒂·西努安的采访。 （翻译：Miwa Takasugi） <あらすじ> 泰国东北部(dōng běi bù)的伊桑地区。 在这片信仰鬼魂的(de)土地上，许多居民目睹了孕妇白考(bái kǎo)的鬼魂。 然而，他却始终没有出现(chū xiàn)在同城的前男友冼面前...... 仙迫切希望(pò qiè xī wàng)与白考见面并交谈，他拜访了(le)城里唯一的殡葬承办人，请他教(jiào)他灵魂出窍的艺术。 他成为灵体(líng tǐ)，前往白考所在的死者世界🌍（多元宇宙(yǔ zhòu)）。 殡葬承办人意识到年事已短(duǎn)，开始指导，条件是他和儿子👦接任(jiē rèn)这个城市的殡葬承办人。 ――请告诉我们(wǒ men)这部电影🎬是如何产生的，以及是(shì)什么激发了你这样做的灵感(líng gǎn)。 这部电影🎬是一个以“拍恐怖电影🎬”为(wèi)前提开始的项目，也是我所属(suǒ shǔ)的制作公司（Tyburn Studios Productions）的第一部恐怖片。 泰国电影🎬界(diàn yǐng jiè)制作的恐怖片很多，尤其是恐怖喜剧(xǐ jù)，因为它是一种流行的类型，可以(kě yǐ)期待票房大卖。 然而，当我开始写(xiě)剧本时，我意识到仅仅是一部(yī bù)恐怖电影🎬并不有趣。 因此，我决定以萨帕(yǐ sà pà)卢为题材，直到现在泰国电影🎬中几乎没有(méi yǒu)被描绘过。 萨帕鲁是一个主持葬礼和(hé)安排尸体的职业，被公认为最(zuì)贴近灵魂的人，但他的实际(shí jì)情况和工作作风却没有被讨论。 我(wǒ)认为它应该起到治愈即将火化的(de)死者家属的感情的作用，而不仅仅是(shì)一个殡葬承办人，所以我决定通过萨帕鲁来(sà pà lǔ lái)描绘死亡和失落。 ――听说您在制作(zhì zuò)过程中采访了真正的萨帕鲁和(hé)研究人员。 是的。 然而，由于我事先(shì xiān)对 Sapparoo 进行了研究，因此这次采访是(shì)为了收集补充信息。 然而，我发现即使(jí shǐ)是同一个萨帕鲁，过去和现在也存在(cún zài)差异。 在电影🎬中，我描绘了新旧(xīn jiù)的萨帕鲁，但那是因为我认为画萨帕鲁(huà sà pà lǔ)作为电影🎬不会很有趣，因为它只是(zhǐ shì)一个学术方向。 同时，由于采访，我能够(néng gòu)扩展故事，例如在现代绘制逼真的(de)萨帕鲁。 ——在泰国，该片以超过 7 亿泰铢(tài zhū)（约合 30 亿日元）的票房收入大获成功。 如何(rú hé)分析其受欢迎的原因？ 我计划这部(zhè bù)电影🎬的时候，泰国电影🎬业不景气。 观众不再(bù zài)去电影🎬院，制作公司破产，发生了电晕(diàn yūn)灾难，发行平台的受欢迎程度越来越高(gāo)。 在这样的情况下，我决定拍(pāi)一部电影🎬，所以我想，“人们想看(kàn)什么样的电影🎬？我以为。 在分析了(le)观众喜欢什么样的电影🎬、看了多少(duō shǎo)电影🎬后，我确信“喜剧肯定是受欢迎(shòu huān yíng)的”。 因此，恐怖片、科幻片、爱💗情故事片、人间剧等(jù děng)多种类型被融入一部电影🎬中，并与(yǔ)喜剧片融合在一起。 到目前为止，大受欢迎是(shì)出乎意料的，但我认为最大的因素(yīn sù)是这样的营销。 ――故事中是否有(yǒu)反映导演自身经历的部分？ 我认为(rèn wéi)强烈反映我自己经历的是“家庭(jiā tíng)关系”。 本片取景地伊桑地区的孩子👶(hái zi)们经常去曼谷工作，在此期间，他们只能(zhǐ néng)留在祖父母的家中。 于是，爷爷奶奶和孙子(sūn zi)之间的感情变得非常深厚，但父母(fù mǔ)只是从工作地点寄钱。 我认为，对(duì)这种真实生活和家庭关系的描绘(miáo huì)引起了《伊桑》观众的共鸣。 ――你认为(rèn wéi)这部作品的“伊桑性”是什么？ 最(zuì)重要的是，几乎所有的电影🎬都(dōu)是用艾萨克的台词冲洗的。 它(tā)还描绘了伊桑特有的生活、信仰(xìn yǎng)、仪式和迷信。 从小，我就在伊(yī)散见过很多仪式，也有很多疑问(yí wèn)。 为什么老一辈人重视信仰和仪式，其(qí)目的是什么？ 他们中的一些人(rén)提出了自己的答案，另一些人则(rén zé)没有，但我在准备拍电影🎬时想起(xiǎng qǐ)了这些问题。 这就是为什么我想(xiǎng)描绘伊桑的文化，让今天的年轻一代(nián qīng yí dài)也会有疑问。 我希望你不要(bú yào)否认文化，而是试着把它理解为(wèi)现实中存在的东西。 与此同时，我们热爱💗(rè ài)并哀悼正在消失的文化。 ――蒂蒂导演(dǎo yǎn)的专长类型似乎是“喜剧”，但你(nǐ)为什么会被喜剧所吸引呢？ 当(dāng)我想放松或欣赏艺术时，我会(wǒ huì)看电影🎬。 我不太喜欢严肃的(de)电影🎬，我被那些让我微笑的(de)作品所感动。 然而，在泰国，喜剧电影🎬与(yǔ)颁奖赛的联系不大。 它被(bèi)认为价值较低，因为许多作品依赖于(yī lài yú)瞬间的笑点并且缺乏故事的(de)连续性。 然而，最近，各国的喜剧电影🎬纷纷放映(fàng yìng)，唯一以逗人发笑为目的的电影🎬(diàn yǐng)减少了，并出现了获得电影🎬奖项(jiǎng xiàng)的例子。 毕竟，编剧和导演正确地(dì)创作一个故事很重要。 我自己的(de)目标是通过为台词添加各种含义(hán yì)并添加俏皮的噱头来制作一部(yī bù)立体喜剧电影🎬。 ——在第19届大阪亚洲电影🎬节(diàn yǐng jié)的舞台致辞中，蒂蒂导演说他(tā)能看到鬼魂。 在拍摄过程中，你(nǐ)有没有任何灵异现象或恐惧经历？ 我(wǒ)是一个天生就能看到鬼的(de)人。 看到死者的灵魂很正常，所以(suǒ yǐ)我不会亲自去参加葬礼。 影片是(shì)在实际埋葬尸体的土地上拍摄(pāi shè)的，道具使用真实的遗骸，所以看到(kàn dào)鬼魂是家常便饭。 有时它会进入片场并(bìng)在拍摄过程中反射到显示器上(shàng)，所以我当时正在剪辑它。 ――有没有白考(bái kǎo)鬼魂出现的作品激发了你执导(zhí dǎo)恐怖作品的灵感？ 鬼魂出现的场景(chǎng jǐng)大多是根据真实经历改编的。 本来(běn lái)，我根本不喜欢恐怖片，也不喜欢(xǐ huān)用响亮的声音给人带来惊喜(jīng xǐ)的导演。 我人生中看的第一部电影🎬(diàn yǐng)是一部户外恐怖片，我记得当时想着(xiǎng zhe)“我不喜欢它”，不到5分钟就离开(lí kāi)了。 在我的第一部导演电影🎬中(zhōng)拍摄恐怖片对我来说是一个巨大(jù dà)的挑战，但这就是为什么我决定(jué dìng)不拍一部我作为观众不喜欢(xǐ huān)的作品。 “你不必因为有鬼而害怕(hài pà)，你可以搞笑或冷静。” 现在我尽可能(jǐn kě néng)多地看恐怖片来学习，我尽量融入(róng rù)各种元素和方向。 ――“幽灵”对蒂蒂导演来说(lái shuō)意味着什么样的存在？ 我认为鬼魂是(shì)“不同的生物”。 就像人类有一个(yí gè)人类世界🌍一样，蚂蚁也有蚂蚁的(de)世界🌍，鱼🐟也有鱼🐟的鱼🐟，鸟(niǎo)也有鸟的世界🌍，每个人都(dōu)在看到不同的事物时生活。 鬼魂(guǐ hún)有同一个鬼世界🌍，他们也有灵魂(líng hún)，在做各种各样的事情。 只是它们恰好(qià hǎo)对人类来说是看不见的。 --这部电影🎬(diàn yǐng)以许多日本图案为特色，例如日本(rì běn)和“TOKYO”T恤。 有什么特别的含义吗(ma)？ 首先，这部电影🎬是名为“泰伯恩宇宙(yǔ zhòu)”的系列之一，每个故事都是独立(dú lì)的，但新的《泰伯恩3》计划是(shì)他们在日本开一家Laap（伊桑美食）餐厅(cān tīng)的故事。 所以这一次，我决定跟随(gēn suí)《复仇者联盟》（12）等漫威电影🎬宇宙作品，以(yǐ)各种方式暗示日本在未来作品中(zhōng)的参与。 ――听说你去过日本好几次(jǐ cì)，你喜欢什么？ 我喜欢日本安静。 天气(tiān qì)很好，不干燥，任何食物都可以(kě yǐ)马上吃。 我认为与 Isaan 的相似之处在于(zài yú)，如果你想活下去，你就可以过得(guò dé)舒服。 有工作我就干，有田我(wǒ)犁地。 即使你不以致富为目标，你(nǐ)也可以每天过得幸福。 我在泰国(tài guó)的时候，我在瀑布边坐了(le)几个小时，和那种地方差不多。 我看过(kàn guò)很多日本电影🎬，喜欢对人物和场景(chǎng jǐng)的简单描绘，以及对家庭关系的(de)细心和立体的描绘。 我特别喜欢(xǐ huān)“ALWAYS Sunset in Sanchome”（05）。 ――Sian灵魂出窍去见前女友，但导演现在(xiàn zài)想见谁？ 我想见我的祖母。 正如(zhèng rú)我之前所说，很多父母都在伊桑(yī sāng)工作，所以我小时候是被奶奶抚养(fǔ yǎng)长大的。 但我的祖母在我(wǒ)还小的时候就去世了。 这(zhè)就是为什么我想展示我的成功(chéng gōng)并再次吃我祖母的食物。 我(wǒ)不会因为这个原因而灵魂出窍（笑(xiào)）。 ――将制作什么样的续集？ 我为这部(zhè bù)电影🎬所做的研究扩展了故事(gù shì)并导致了续集。 续集以来世为背景(bèi jǐng)，问题是，“死者去哪儿了？画。 主要(zhǔ yào)角色几乎相同，但增加了两个新(xīn)角色，科幻色彩更加深沉，使其成为(chéng wéi)一部更有力量的作品。 该片于(yú) 2025 年 8 月底刚刚启动，预计将于 2026 年(nián) 12 月在泰国上映。 “萨帕鲁！ 《在城市里(lǐ)吵闹的幽灵是我的前女友》将(jiāng)于 9 月 26 日起在新宿武藏之馆、Human Trust Cinema 有乐(yǒu lè)町等影院在全国陆续上映。